將葛飾北齋筆下經典巨浪，轉化為台灣視角的當代再詮釋。畫面中，原作裡的小舟與海浪之間，悄悄加入台灣特有種石虎的身影，讓這件世界名畫多了一層屬於島嶼土地的生命感。石虎是台灣現存珍貴且瀕危的原生野生貓科動物，體型小巧、行蹤隱密，象徵台灣自然生態中脆弱卻堅韌的存在。

A contemporary reinterpretation of Hokusai’s iconic great wave through a distinctly Taiwanese lens. Between the boats and surging waves of the original composition, the subtle presence of the Formosan leopard cat has been quietly added, giving this world-famous masterpiece an extra layer of life rooted in the island’s land and ecology. The leopard cat is one of Taiwan’s few remaining native wild felines, rare and endangered, known for its small size and elusive nature. It symbolizes a fragile yet resilient presence within Taiwan’s natural environment.